新華網北京8月15日電 (記者 孫曉勝 孫偉麗)全國唯一一家全面反映中國人民偉大抗日戰爭歷史的大型綜合專題紀念館中國人民抗日戰爭紀念館經過展陳維護后，15日重新恢復對外開放。展覽新增加了英文和日文兩種文字說明。

　　據中國人民抗日戰爭紀念館副館長李宗遠介紹，7月29日起抗戰館對“偉大勝利”基本陳列進行維護。經過17天的閉館維護改造，撤展文物18件套，新增文物54件套，基本陳列文物達到936件套。基本展陳更新后更加新穎、美觀、大氣，景觀陳列科技含量更高，體現了高品質、高水平。

　　李宗遠說，這次展陳維護還增加了中國遠征軍出國作戰及蘇聯紅軍出兵東北的相關實物，突出了中國人民抗日戰爭是世界反法西斯戰爭的重要組成部分。

　　引人注意的是，在中國人民抗日戰爭紀念館原有的展覽單元標題、組標題、圖片說明、文物說明旁新添加了英文和日文兩種文字。李宗遠說，“每年有很多歐美和日本觀眾來參觀，增加兩種文字將更方便外國觀眾準確了解這段歷史。”

　　據介紹，中國人民抗日戰爭紀念館自1987年建館以來，已經接待中外觀眾1550余萬人次。

　　中國人民抗日戰爭紀念館位于北京西南部宛平城內。1986年7月7日，抗戰館破土動工。1987年7月7日建成對公眾開放，鄧小平親自題寫了館名“中國人民抗日戰爭紀念館”。