2011年7月7日，中國北京——致力于自動化和信息管理制造行業和基礎設施運營行業的技術系統、軟件解決方案和咨詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（Invensys Operations Management）今天宣布，與新加坡第一個液化天然氣（LNG）接收站的所有者和運營商——新加坡液化天然氣有限公司（SLNG）達成了一項階段性的業務流程咨詢服務合約。該項服務將由英維思在Resources2 Energy （R2E）公司的協作下共同提供。R2E是一家位于美國德州休斯頓的全球性管理咨詢公司，為能源客戶提供LNG接收站運營方面的專門服務和專業技能。

       英維思和R2E將共同與SLNG合作開發和實施一系列新的業務流程，將對位于新加坡裕廊島正在建設中的一座新的LNG接收站的商業、技術界面和業務支撐等職能進行管控。該接收站預計在2013年第二季度完工，屆時將擁有高達600萬噸/年（Mtpa）的吞吐能力。

       SLNG首席執行官Neil McGregor表示：“我們的LNG接收設施將成為亞洲第一個開放式接入的、多用戶接收站，能夠進口和再出口來自多個供應商的LNG。因此，我們必須建立一個‘智能’的接收站，使業務系統和IT應用得到最大限度的利用，從而實現卓越運營。英維思和R2E從業務流程咨詢的第一階段就已經開始了工作并且工作進展良好。英維思和R2E擁有技能優秀和經驗豐富的顧問人員，因此SLNG對于實現目標充滿了信心。”

       英維思運營管理亞太區總裁Ravi Gopinath博士說：“英維思運營管理非常高興能夠開啟這項新的工作，我們希望能夠和SLNG與R2E攜手合作。我們獨一無二的業務流程咨詢服務和本地化覆蓋能力，加上R2E在LNG接收站運營方面的專業技能，將幫助SLNG實現實時的卓越運營并為其帶來非凡的價值。這些都有助于SLNG實現其成為本地區天然氣樞紐的長期發展目標。”

       Resources2 Energy公司合伙人DARrell Rangnow說：“R2E和英維思在LNG領域擁有長期的合作歷史。我們豐富的行業經驗結合英維思的專業領域知識和項目管理技能，令我們能夠提供全面的業務流程和IT解決方案，將幫助SLNG建立和運營一座安全、可靠、高效的接收站。”

關于新加坡液化天然氣公司（SLNG）

       新加坡液化天然氣控股有限公司是一家由能源市場管理局注冊成立的公司，擁有和開發新加坡第一座液化天然氣進口接收站。更多關于SLNG的信息，請訪問www.slng.com.sg。

關于英維思運營管理（Invensys Operations Management）

       英維思運營管理（Invensys Operations Management）是英維思集團的一個業務部門，是為全球制造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、系統、軟件解決方案、服務和咨詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用于全世界20多萬家工廠和機構。

       英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態系統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨系統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更加正確的決策，同時將從工廠層面到管理層面的操作運營進行同步，將生產目標和商業目標進行統一。欲了解更多關于英維思運營管理的信息，請訪問iom.invensys.com。

       如需體驗企業控制的價值——將商業戰略和生產執行結合在一起，請訪問www.infusionjourney.com。

       英維思集團（www.invensys.com）總部設于倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。

關于Resources2 Energy

       Resources2 Energy (www.resources2energy.com)是一家致力于能源行業的全球性管理咨詢公司，自2005年成立以來，該公司已經為中東、北美、歐洲和亞洲的眾多公司提供了績效提升、能源管理、資產績效管理、碳氫化合物價值鏈優化、以及LNG咨詢服務。憑借深入的專業領域和業務流程專業技能，該公司始終遵循一條簡單的原則——讓客戶實現持久的差異優勢。R2E通過堅持不懈并充滿激情地為客戶服務、不斷推動自身及其客戶挑戰傳統思維、制定大膽戰略、規劃和方法從而在頂線增長和底線收益提升方面創造突破性成果來實現這一原則。