西門子奧鋼聯冶金技術部日前與中國鋼鐵企業沙鋼寬厚板軋鋼有限公司（沙鋼）簽定一項合同，為其張家港鋼廠的1號5米寬厚板軋機定期提供維護支持，以進一步提高寬厚板軋機的可靠性和作業率。這是西門子奧鋼聯在中國獲得的第一份關于寬厚板軋機的維護服務合同。它進一步鞏固了西門子奧鋼聯作為鋼鐵工業的合作伙伴在工業設備全周期中的業務范圍。

　　西門子奧鋼聯中厚板軋機和鋁軋機高級服務經理Scott Bellamy 表示：“制定并實施一套合理的維護方案，對保持鋼鐵企業設備的長期性能大有好處。作為貫穿全周期的合作伙伴，我們致力于長期服務的方案包將幫助我們客戶的設備實現較高的可靠性和作業率。”

　　張家港廠的寬厚板軋機裝備了西門子機械和電氣設備，于2007年1月投產。機架的軋制力高達10,000噸，采用了液壓輥縫控制和工作輥彎輥技術。運輸側安裝了一套Mulpic®強化冷卻系統，為高強度鋼板的生產提供了必需的加速冷卻。該軋機每年能夠生產大約180萬噸厚板，主要面向中國的造船、鋼管制造和建筑等行業。

　　為了將寬厚板軋機的可靠性和作業率提升到一個更高的水平，西門子的一支專業團隊將同客戶一起定期檢查設備，處理最新出現的檢修問題，執行系統性的維護程序，并在服務方案包之外，對沙鋼員工進行全面的培訓。西門子維護團隊將由來自控制系統、基礎和過程自動化、工藝技術、機械和流體系統以及Mulpic®冷卻系統等方面的專家組成。

　　沙鋼寬厚板軋鋼有限公司隸屬于江蘇沙鋼集團，年生產能力約為2,300萬噸，是中國領先的鋼鐵企業之一。

　　關于煉鋼、軋機和處理線解決方案的更多信息，請訪問：http://www.siemens.com/metals

西門子在中國

西門子是中國深受喜愛并廣受尊敬的企業公民。早在1872年，西門子公司即向中國提供了第一臺指針式電報機，由此成為最早與中國進行合作的跨國企業先驅。一百多年來，西門子以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了約90家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名高素質的員工，是在華擁有員工數最多的外商投資企業之一。今天，西門子將其環保業務組合與創新解決方案全面投入到與中國的合作中，彰顯其致力于幫助中國實現可持續發展的堅定決心。

西門子工業業務領域

 (德國, 愛爾蘭根) 是全球領先的環保型生產、運輸、樓宇系統和照明技術的供應商。憑借集成的自動化技術和全面的工業解決方案， 西門子可以為其工業和基礎設施領域的客戶提高生產力,提高效率并增加靈活性。西門子工業由 6 個集團組成: 樓宇科技、驅動技術、工業自動化、工業解決方案、交通和歐司朗。在2010財年(截至9月30日)，西門子工業業務領域總收入約為349億歐元，在全球范圍內擁有204,000 名員工。http://www.siemens.com/industry 

西門子工業解決方案集團

 (德國, 愛爾蘭根) 擁有西門子奧鋼聯冶金技術、水處理技術和工業技術業務部，是全球領先的工業和基礎設施設備解決方案和服務供應商。其業務包括為生產的全周期提供設計、安裝、 運行及服務。環保型解決方案所包含的全面產品組合能夠幫助工業企業有效地使用能源、水和設備，減少排放并符合環保相關規定。2010財年(截至9月30日)， 西門子工業解決放案的銷售收入達60億歐元，在全球范圍內擁有29,000名員工。http://www.siemens.com/industry-solutions