2009年12月17日，中國北京——致力于流程和制造行業的技術系統、軟件解決方案和咨詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（IOM）今天宣布，已經為韓國電力研究院（KEPRI）提供了全面的仿真和培訓解決方案。KEPRI是韓國領先的電力研究院，也是韓國電力公司(KEPCO)的組成部分之一。

　　根據協議條款，英維思提供了一個操作員培訓仿真系統（OTS），包括供操作員培訓和流程工程設計研究使用的Dynsim® 高保真仿真系統，和實現流程圖形可視化的Wonderware InTouch ®人機界面（HMI）。英維思還提供工程和技術服務，為操作員培訓和工程應用進行動態仿真模型開發和HMI配置。

　　英維思的解決方案將被應用于KEPRI將在韓國Taean興建的整體煤氣化聯合循環（IGCC）電廠的通用模型中。這個電廠被視為最先進的設施和試驗場所，它將被用來向全世界證明潔凈煤發電廠的可行性。KEPRI的流程、機械和控制工程師們將使用動態仿真系統來了解新的IGCC技術、制定設計決策、準備操作程序和培訓工廠操作人員。

　　KEPRI/KEPCO項目經理Yong-Jin Joo博士說：“我們需要一個可擴展、可定制和足夠靈活的強大解決方案來滿足工程師在設計階段的特殊需求，并且讓我們的操作員能夠迅速地學習和掌握這項新技術。我們非常高興英維思能為我們提供動態模型，作為韓國第一個IGCC電廠的第一個OTS，英維思仿真系統將為IGCC技術的應用和操作提供深入的了解，從而幫助韓國和全球在發展潔凈煤發電方面減少障礙。”

　　英維思運營管理先進應用副總裁Tobias Scheele博士說：“英維思在煤氣化動態建模方面擁有豐富的經驗，同時在電力和流程行業廣泛提供操作員培訓仿真系統。將我們在IGCC方面的行業知識和Dynsim仿真程序的靈活性和功能性進行有機的結合，英維思能夠為KEPRI提供一個可擴展的OTS，以滿足他們日益增長的需求。”

　　關于英維思運營管理(IOM)
　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門，是為全球制造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、系統、軟件解決方案、服務和咨詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用于全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Action Instruments，ArchestrA，Avantis，Barber-Colman，Chessell，Continental，Eurotherm，Foxboro，IMServ，InFusion，SimSci-Esscor，Triconex和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態系統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨系統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更加正確的決策，同時將從工廠層面到管理層面的操作運營進行同步，將生產目標和商業目標進行統一。欲了解更多關于英維思運營管理的信息，請訪問iom.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設于倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。

　Invensys、Invensys標識、Action Instruments、ArchestrA、Avantis、Chessell、Continental、Dynsim 、Energy DataVision、EDV Energy DataVision標識、Eurotherm、Foxboro、I/A Series、IMServ、InFusion、InTouch 、SimSci-Esscor、Triconex和Wonderware均為屬于英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。Barber-Colman是TAC，LLC所有的一個商標，并在TAC，LLC許可之下使用。所有其它品牌和產品名稱均為各自所有權人所有的商標。